SINOPSIS

Ricardo II es un rey frívolo, vanidoso y henchido de fe en su propia grandeza, pero su destronamiento le proporciona una actitud más filosófica y meditativa ante los vaivenes del poder. Su astuto y calculador adversario, Henry Bolingbroke, sabe construirse una base de poder granjeándose el afecto del pueblo, pero su reinado como Enrique IV se ve lastrado desde el inicio por la discordia generada entre los lores, mientras él mismo sufre la carga de conciencia por el asesinato del rey encarcelado.

Ricardo II es el más lírico de los dramas históricos de Shakespeare. Esta traducción aspira a hacer plena justicia a la riqueza verbal y la forma poética del original. Nuestra edición, bilingüe, incluye una traducción de las fuentes históricas principales y un estudio de su adaptación y conversión en materia dramática por el poeta. . 

DRAMATIS PERSONAE

RICARDO II, rey de Inglaterra

Juan de GANTE, duque de Lancaster y tío del rey

Sir Henry BOLINGBROKE, duque de Hereford, hijo de Gante 

Thomas MOWBRAY, duque de Norfolk

Duquesa de GLOUCESTER, viuda del duque de Gloustecer Mariscal

Duque de AUMALE, hijo del duque de York

Dos HERALDOS

Sir Henry GREEN, miembro del Consejo de Regencia

Sir William BAGOT, miembro del Consejo de Regencia

Sir John BUSSIE, miembro del Consejo de Regencia

Duque de YORK, tío del rey

La REINA Isabel

Lord ROSS, noble

Lord WILLOUGHBY, noble

Conde de NORTHUMBERLAND

Henry PERCY, hijo del conde de Northumberland

Lord BERKELEY

Conde de SALISBURY

CAPITÁN galés

Obispo de CARLISLE

Sir Stephen SCROPE

DAMAS de la Reina

JARDINERO

Dos CRIADOS del jardinero

Lord FITZWATER, noble

Duque de SURREY

Abad de WESTMINSTER

DUQUESA DE YORK

Sir Piers EXTON, noble

MOZO DE CUADRA

CARCELERO

Nobles, soldados, criados, asesinos.